Não consigo alterar minha duplicada, como faço?

Ao efetuar uma alteração em uma duplicata, o sistema não permite e apresenta a mensagem: "Não é permitido alterar a duplicata porque ela não está associada a um Contas a Receber.".

Este problema acontece porque a geração da duplicata foi estornada, porém a emissão de boleto não. A linha apresentada é apenas um histórico, não há como alterar ou excluir.